1. To replace batteries in the z sensor, locate the panel and 4 screws on the front of the device. The yellow sticker remains adhered to the panel, but you may remove this panel when replacing batteries.

2. Con un destornillador Phillips o un taladro, desenrosque los 4 tornillos y apártelos.

3. Retire el panel de plástico blanco. La pegatina amarilla debe permanecer en el panel durante la sustitución de la batería.

4. Replace the z sensor's batteries (2 AA Energizer Lithium).

5. Replace the white panel and gently secure the screws back in. Screwing them in too tightly may crack the panel and compromise the device.

6. Pulse el botón de encendido una vez para volver a encender el dispositivo.

1. The z screen shows the battery level of both the screen and the sensor itself.

2. To replace the batteries on the z screen, locate the small ridge on the bottom of the device.

3. Introduzca una moneda pequeña en el reborde y gírela para abrirla.

4. Pase con cuidado la moneda a lo largo de la costura y tire hacia arriba hasta que el dispositivo se divida en dos.

5. Sustituye las pilas de la pantalla (4 AAA Energizer de litio) y vuelve a encajar las dos piezas del aparato.