Saque la pasarela BZ de su embalaje.
​
​

Enchufa el BZ Gateway a una toma de corriente específica para cargarlo. La toma de corriente no debe estar conectada a un interruptor. El BZ Gateway debe permanecer siempre conectado a la red eléctrica durante su funcionamiento normal.
​
​

Nota: Es posible que su pasarela BZ deba cargarse durante 30 minutos antes de pasar al paso 4.

Enchufa el adaptador de corriente al BZ Gateway, ejerciendo la fuerza suficiente para que quede bien ajustado. Tira suavemente del cable del adaptador de corriente para asegurarte de que la conexión sea firme. La alimentación de CA se indica mediante el LED azul situado junto al conector del adaptador de corriente.
​
​

Utilice el Modo Buscador de Señal (SFM) en la Pasarela BZ para determinar una ubicación de instalación con la mejor intensidad de señal celular.
​
​

​
a) To enter Signal Finder Mode, hold the power button for 3-4 seconds then release the button.
​
b) A white LED will flash repeatedly to indicate you are in Signal Finder Mode.
​

Para lograr la mejor conectividad, mueva la puerta de enlace BZ alrededor de la ubicación de instalación hasta que el LED blanco comience a parpadear rápidamente (un LED rojo parpadeante indica una señal celular deficiente). La intensidad máxima de la señal se representa con un parpadeo del LED blanco cada 200 ms (cuanto más rápido parpadee el LED blanco, mayor será la intensidad de la señal celular).

Una vez encontrada una buena ubicación, pulse y suelte rápidamente el botón de encendido para salir del modo Buscador de señales.

Coloque las tiras de velcro suministradas en las cuatro esquinas de la parte posterior de la pasarela BZ.

Si se instala sobre metal, paredes de hormigón o cualquier superficie porosa que pueda retener humedad, instale la pasarela BZ utilizando el soporte y los tornillos de montaje (SKU: TM-GW-VZ-VZW-C, disponible bajo pedido).

Instale la puerta de enlace BZ en una superficie de pared limpia, a dos metros del suelo, presionando el dispositivo firmemente contra la pared para asegurarse de que el velcro se adhiere completamente.

Una vez instalada la pasarela BZ, utiliza soportes para cables y bridas para organizar el cableado de forma ordenada y evitar que se enganche o dañe la pasarela BZ.

Consulte la guía de estado LED incluida a continuación para confirmar que la puerta de enlace BZ se está comunicando.
​

Saque la pasarela BZ y el soporte de montaje de sus respectivos embalajes.
​
​

Inserte los tornillos de mariposa incluidos en la parte posterior de la puerta de enlace BZ.
​
​

Utilizando el soporte de montaje como guía, marque y taladre dos orificios en la pared.

Con un martillo, introduzca los anclajes en los orificios hasta que queden a ras de la pared.
​
​

Instale el soporte de montaje en la pared utilizando los tornillos incluidos.
​
​

Fije la puerta de enlace BZ al soporte insertándola desde la parte superior y deslizándola hacia abajo para asentar la puerta de enlace BZ en la muesca del soporte.
​
​

The mounting bracket is magnetic but may also be installed on a rack or shelf using zip ties.
​
​

Para instalar o sustituir una sonda NIST o de Humedad, desenrosque la tapa protectora o la sonda existente en sentido contrario a las agujas del reloj y deséchela.
​
​

Para conectar una nueva sonda NIST, alinee la flecha de la sonda NIST con la flecha del mismo puerto del que acaba de retirar la sonda antigua. Hay cinco clavijas en el sensor Z y cinco orificios en la sonda NIST que se corresponden.
​
​

Gently screw the NIST probe into the same port in a clockwise direction. Do not use excessive force, as this can damage the pins. Only the spinning connector piece should rotate, not the entire NIST probe.
​
​

Para conectar una sonda de glicol, desenrosque primero la tapa del puerto o la sonda existente, en sentido contrario a las agujas del reloj, del puerto 1 del sensor Z.
​
​

Alinee la flecha del puerto 1 con la flecha del conector de la sonda de glicol. Hay cinco clavijas en el sensor Z y cinco orificios en el conector de la sonda de glicol que se corresponden.
​
​

Carefully screw in the Glycol probe in a clockwise direction. Do not use excessive force, as this can damage the pins. Only the spinning connector piece should rotate, not the entire NIST probe.
​
​

Place the Z Sensor inside of your fridge or freezer, near the rear of the unit. Carefully lay the Glycol probe on the shelf of the cooler or freezer.
​
In the image below, the Z Sensor has been installed on a wire rack.
​
​

Para conectar una sonda de alcance ampliado, desenrosque primero la tapa del puerto o la sonda existente, en sentido contrario a las agujas del reloj, del puerto 1 del sensor Z.
​
​

Alinee la flecha del puerto 1 con la flecha del conector de la sonda de rango expandido. Hay cinco pines en el sensor Z y cinco agujeros en el conector de la sonda de rango expandido que se corresponden.
​
​

Carefully screw in the expanded range probe in a clockwise direction. Do not use excessive force, as this can damage the pins. Only the spinning connector piece should rotate, not the entire NIST probe.
​
​

Instale la sonda de rango expandido en el criocongelador.
​
​

El sensor Z debe fijarse al lateral de la unidad mediante velcro o cinta adhesiva de doble cara.
​
​

Algunos criocongeladores tienen un puerto en la parte posterior o lateral de la unidad por el que se puede pasar el sensor. En la imagen siguiente puede ver un ejemplo de esta instalación.
​
​

Nota: El puerto puede estar congelado y puede ser necesario descongelar la unidad para poder insertar el sensor (no intente perforar el puerto congelado).

Si su unidad no tiene puerto, o si el puerto está congelado y no se puede descongelar, pase el cable de la sonda de rango expandido a través de la puerta de la unidad y coloque el extremo de la sonda dentro del congelador, asegurándolo con una brida de cremallera si es necesario.
​
​

Pulse y suelte el botón de encendido del sensor Z.
​
​

Pulsa y suelta el botón de encendido de la pantalla inalámbrica Z Screen.
​
​

Your Z Sensor and Z Screen should have come from the factory pre-paired. You will know they are paired if the Z Screen is displaying a temperature. If they are not paired or become un-paired, please scroll down to the section Pairing a Z Screen with a Z Sensor.
​
​

Los sensores Z deben instalarse en el rack central, lo más centrados posible en todos los equipos. Si no es así, deben colocarse lo más lejos posible de las rejillas de ventilación de la puerta/nevera.
​
​

Nota: instale los sensores Z de uno en uno.

Monte la pantalla Z en la puerta exterior. Si es necesario, utilice cinta adhesiva de doble cara junto con imanes.
​
​

QR stickers are available for units if needed.
​
The best method of installation depends on the shelf material. For metal racks, use mounting brackets and/or zip ties. For glass, plastic, or metal shelves, use velcro strips or double-sided tape. Velcro and tape may not be provided.
​
​

If the glycol buffer probe is attached, zip-tie the probe alongside the sensor on the underside of the center shelf, or out of the way of the product as necessary.
​
​

Note: SmartSense does not recommend the use of ANY screws or drills into the actual sensors and gateways when installing.

Si tu Z Sensor no está encendido, hazlo pulsando y soltando brevemente el botón de encendido del Z Sensor y de la Pantalla Z.
​
​

Monte la pantalla Z sobre el sensor Z. Se fijará a la pantalla Z mediante imanes incrustados. Fije el sensor Z a una superficie magnética a la altura de los ojos, situada en el centro de la instalación, lejos de cualquier conducto de calefacción o refrigeración.
​
​

Si el sensor Z no puede colocarse sobre una superficie magnética, utilice tiras de velcro de doble cara para fijar el sensor a una pared situada en el centro de la instalación, lejos de cualquier conducto de calefacción o refrigeración.
​
​

Tu Z Sensor debería haber llegado de fábrica preemparejado. Pulsa rápidamente el botón de encendido de la pantalla inalámbrica Z Screen para buscar su Z Sensor emparejado. Si esto no funciona o si el Z Sensor y Z Screen se desacoplan, sigue los pasos 2-6.
​
​

Mantén pulsado el botón de encendido de la pantalla Z hasta que oigas dos pitidos distintos y, a continuación, suéltalo. Es posible que tengas que acercarte la pantalla Z a la oreja para oír los pitidos. Si sigues sin oírlos, intenta mantener pulsado el botón durante unos 6 segundos y suéltalo.
​
​

La pantalla Z debe mostrar un mensaje indicando que ha entrado en "Modo Emparejamiento".
​
​

Coge el sensor Z y pulsa y suelta rápidamente el botón de encendido. Las luces se encenderán y luego se apagarán. La luz verde empezará a parpadear, indicando que el sensor está buscando una conexión.
​
​

You'll Know the Z Screen and Z Sensor are paired when the Z Screen displays the temperature. Confirm the Z Screen is paired with the correct Z Sensor by matching the 20-digit number located on the Z Screen and the barcode sticker on the side of the Z Sensor.
​
​

Puedes cambiar de una visualización Fahrenheit a Celsius manteniendo pulsado el botón Z Screen durante 3 segundos, o hasta que oigas un pitido, y soltándolo.
​
​

Para encender su Sensor B2, mantenga pulsado el botón durante aproximadamente 3 segundos hasta que el LED verde empiece a parpadear y suéltelo inmediatamente.
​
​

El LED verde permanecerá encendido durante 5 segundos para indicar que está encendido y emitiendo.
​
​

En condiciones normales de funcionamiento, estos son los únicos momentos en los que se iluminará el LED.
​
​

Una vez encendido, el sensor B2 no se puede apagar.
​
​

Si necesita reiniciar su Sensor B2, mantenga pulsado el botón durante al menos 15 segundos, hasta que se encienda el LED rojo y suéltelo inmediatamente.
​
​

Esto indica que el sensor B2 se ha reiniciado.

Seleccione un lugar que sea el más cálido de su nevera, a menudo cerca de la parte superior y cerca de la puerta.
​
​

Utilice la brida incluida para montar el sensor B2. La brida debe pasarse a través del bucle de montaje situado en la parte superior del sensor y fijarse firmemente a un punto de montaje de modo que el sensor quede colgando verticalmente y orientado hacia la puerta de la caja.
​
​

Si no existe un punto de montaje adecuado, utilice el anclaje de cremallera retirando la cubierta de la cinta adhesiva doble y adhiriendo el anclaje en el lugar que prefiera. Fije su sensor B2 al anclaje.
​
​

Después de instalar su sensor B2, compruebe su panel de control para confirmar que está informando de las temperaturas. Es posible que tenga que esperar 30 minutos después de que todo esté instalado y encendido para el primer intervalo de informes.
​
​

Nota: El sensor B2 puede funcionar en modo de diagnóstico. Estos modos se inician manteniendo pulsado el botón durante un tiempo determinado. Si su sensor B2 parpadea inesperadamente (en condiciones normales de funcionamiento, el LED no se ilumina ni parpadea), es posible que se encuentre en modo de diagnóstico. Estos modos se desactivarán y el sensor volverá a funcionar normalmente.

Puede ser útil instalar el sensor B2 junto a un sensor existente para poder comparar los datos.
​
​

Localice el sensor existente y monte el sensor B2 lo más cerca posible del sensor existente.
​
​

Record all device names/locations with their respective sensor serial numbers on the installation sheet (download here).
​
​

Compruebe que los dispositivos están conectados correctamente.
​
​

Compruebe que los dispositivos se están registrando entrando en el panel de control para asegurarse de que se están registrando las temperaturas.